Les entretiens vidéos 18

fleche2En partenariat avec theatre-contemporain.net,theatre_contemporain_net_300dpi
les auteurs et traducteurs invités à Regards croisés répondent aux questions de Romain Nicolas sur leur texte, le contexte d’écriture, les thématiques… devant la caméra de theatre-contemporain!

 

  • Entretiens avec Julie Aminthe

La cordée de Julie Aminthe / Présentation par l’autrice

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 1 minute 56 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

La cordée de Julie Aminthe / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée :  1 minute 11 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Marine Bachelot Nguyen

Akila – Le tissu d’Antigone de Marine Bachelot Nguyen / Présentation par l’autrice

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 4 minutes 20 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Akila – Le tissu d’Antigone de Marine Bachelot Nguyen / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 5 minutes 51 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Marine Bachelot Nguyen / Le contexte menant à l’écriture

Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?


Durée : 1 minute 11 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Marine Bachelot Nguyen / L’écriture au jour le jour

Comment s’inscrit cette activité dans votre rythme de vie professionnel et/ou personnel ?


Durée : 1 minute 59 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Marine Bachelot Nguyen / L’appropriation du texte

Quel est votre rapport à vos textes en scène ? (trahison, découverte de richesses, etc…)


Durée : 2 minutes 57 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec George Brant

Le cimetière de l’éléphante de George Brant / Présentation par l’auteur

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 2 minutes 30 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Dominique Hollier (Traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Le cimetière de l’éléphante de George Brant / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 51 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Dominique Hollier (Traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

George Brant / Le contexte menant à l’écriture

Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?


Durée : 1 minute 36 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Dominique Hollier (Traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

George Brant / L’appropriation du texte

Quel est votre rapport à vos textes en scène ? (trahison, découverte de richesses, etc…)


Durée : 2 minutes 10 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Dominique Hollier (Traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Laurent Gallardo

Islande de Lluïsa Cunillé / Présentation par le traducteur


Durée : 3 minutes 12 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Islande de Lluïsa Cunillé / Les difficultés de traduction

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de la traduction ?


Durée : 2 minutes 23 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Laurent Gallardo / Le contexte menant à la traduction


Durée : 1 minute 58 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Laurent Gallardo / L’écriture au jour le jour

Comment s’inscrit cette activité dans votre rythme de vie professionnel et/ou personnel ?


Durée : 1 minute 58 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Faustin Keoua-Leturmy

Longues sont mes nuits de Faustin Keoua-Leturmy / Présentation par l’auteur

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 3 minutes 59 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Longues sont mes nuits de Faustin Keoua-Leturmy / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 3 minutes 23 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Philippe Malone

Sweetie de Philippe Malone / Présentation par l’auteur

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 4 minutes 42 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Sweetie de Philippe Malone / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 2 minutes 49 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Romain Nicolas

Chiens sauvages de Romain Nicolas / Présentation par l’auteur

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 2 minutes 53 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Chiens sauvages de Romain Nicolas / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 1 minute 11 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 
Régner sur les cendres de Romain Nicolas / Présentation par l’auteur

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 4 minutes 35 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Alice Palmieri pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Régner sur les cendres de Romain Nicolas / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 3 minutes 1 secondes
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Alice Palmieri pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Gwendoline Soublin

Pig Boy 1986-2356 de Gwendoline Soublin / Présentation par l’autrice

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 7 minutes 12 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Pig Boy 1986-2356 de Gwendoline Soublin / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 3 minutes 55 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Kouam Tawa

Nuit de veille de Kouam Tawa / Présentation par l’auteur

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 4 minutes 26 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Nuit de veille de Kouam Tawa / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 1 minute 49 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 


  • Entretiens avec Nicola Wilson

La Maladie de Deter de Nicola Wilson / Présentation par l’autrice

Comment avez-vous découvert le théâtre?
Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre?
Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi?


Durée : 2 minutes 59 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Adélaïde Pralon (traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

La Maladie de Deter de Nicola Wilson / Les difficultés d’écriture

Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture?


Durée : 56 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Adélaïde Pralon (traduction)
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Nicola Wilson / Le contexte menant à l’écriture

Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?


Durée : 1 minute 42 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Participants/comédiens : Adélaïde Pralon (traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Nicola Wilson / L’écriture au jour le jour

Comment s’inscrit cette activité dans votre rythme de vie professionnel et/ou personnel ?


Durée : 2 minutes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Participants/comédiens : Adélaïde Pralon (traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés

 

Nicola Wilson / L’appropriation du texte

Quel est votre rapport à vos textes en scène ? (trahison, découverte de richesses, etc…)


Durée : 1 minutes 38 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Participants/comédiens : Adélaïde Pralon (traduction)
Entretien réalisé par Romain Nicolas pour Troisième bureau / Festival Regards Croisés
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés