L’actualité

 

NB©jp-angei1092

 
GetaF

REGARDSCROISÉS 2016  Merci !

La 16e édition du festival Regards croisés s’est achevée il y a tout juste une semaine. Durant ces 8 jours, vous avez été nombreux à venir à la rencontre des écritures théâtrales d’aujourd’hui en présence des autrices et auteurs Julie Aminthe [France], Marion Aubert [France], Rachid Benzine [France-Maroc], Enzo Cormann [France], Jorge Ignacio Cortinas [États-Unis], Enzo Cormann [France], Blandine Costaz [France], Emmanuelle Destremau [France], Gergana Dimitrova [Bulgarie], Nicoleta Esinencu [Moldavie], Jérémie Fabre [France], Thomas Howalt [Danemark], Waël Kaddour [Syrie], Magali Mougel [France], Romain Nicolas [France], Laura Tirandaz [France].

Nous voulions vous remercier public, autrices et auteurs, traductrices et traducteurs, intervenant-e-s, artistes, lycéen-ne-s, élèves du conservatoire, technicien-ne-s, modératrices et modérateurs, étudiant-e-s, médiatrices, graffeurs, bénévoles, stagiaires… de votre présence et de votre engagement dans cette « manifestation du texte ».

Et remercier l’ensemble de nos partenaires, la Ville de Grenoble, Grenoble Alpes Métropole, le Département de l’Isère, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes, le Centre National du Livre, la Direction Académique aux Arts et à la Culture de l’académie de Grenoble, la SOFIA, la Maison Antoine Vitez Centre international de la traduction théâtrale, la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques – Copie Privée, le Centre National du Théâtre, theatre-contemporain.net, le Tricycle, la MC2, le Conservatoire à Rayonnement Régional de Grenoble, le Théâtre Municipal, l’Agence Rhône-Alpes pour le Livre et la Documentation, les Bibliothèques Municipales de Grenoble, le festival Textes en l’air, les librairies Le Square et Les Modernes, Grenoble Alpes Université, les lycées Argouges, Eaux-Claires, Herriot, Pierre du Terrail, Deschaux, Les Barbarins Fourchus, L’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, Ecarts d’identité, Alterégaux, l’Asali, Intertices, Scènes Obliques, le Musée de Grenoble, la Semitag, Jean-Jacques Barelli graphiste…

Merci à vous !

©jp-angei1695

 

 



Retour en image …

Les photos du 23 mai
Journée PREAC Littérature(s) Ce que seul le théâtre peut dire,
lectures de The Lulu projeckt [Épisode 1] de Magali Mougel et
Martina Laura Tirandaz

 

Les photos du 24 mai
lectures de The Lulu projeckt [Épisode 2] de Magali Mougel et
Protohérissé BP:UnaBomber de Gergana Dimitrova et Zdrava Kamenova, traduit du bulgare par Marie Vrinat

 

Les photos du 25 mai
Table ronde Résidence d’auteurs
lectures de The Lulu projeckt [Épisode 3] de Magali Mougel et
Le Secret de Thomas Howalt, traduit du danois par Catherine-Lise Dubost

 

Les photos du 26 mai
Regards lycéens
lectures de The Lulu projeckt [Épisode 4] de Magali Mougel et
L’Aveu de Waël Kaddour, traduit de l’arabe (Syrie) par Wissam Arbache

 

Les photos du 27 mai
Rencontre avec Rachid Benzine
Rencontre sur l’édition théâtrales
lectures de The Lulu projeckt
et Dans les yeux du ciel

 

 

Les photos du 28 mai
lectures de Inside Georges
de Emmanuelle Destremau et
Le chant de la bouche aveugle
de Jorge Ignacio Cortiñas, traduit de l’anglais (USA) par Dominique Hollier
et l’album musical du festival

 

Les photos du 30 mai
Conversation avec Enzo Cormann, dramaturge et Alexis Cukier, philosophe
lectures de American Dream de Nicoleta Esinencu
traduit du roumain (Moldavie) par Alexandra Lazarescou et Baptiste Mallek

 

Les photos du 31 mai
Une famille aimante mérite de faire un vrai repas de Julie AMINTHE
Compagnie Les sens des mots

 



Les entretiens des auteurs invités
menés par Magali Mougel en partenariat avec Theatre-contemporain.net

 

P.Henry

Entretien avec Pascale Henry

Entretien avec T. Howalt

Destremau

Entretien avec E.Destremau

Esinencu

Entretien avec N. Esinencu

Aminthe

Entretien avec Julie Aminthe

Entretien avec L.Tirandaz

 



 

Et chaque jour, retrouvez la gazette du festival

La gazette c’est: des entretiens avec les auteurs et traducteurs ; des approfondissements thématiques ; des articles de fond ; des points sur les rendez-vous passés et à venir ; quelques informations de dernière minute ou encore des billets d’humeur…

160523Gazette.Couv

160524Gazette.Couv

 

 

160526.Gazette.Couv

160527.Gazette.Couv

 

 

Rédacteur en chef: Romain Nicolas
Comité de rédaction : Berverly Bonnier, Léo Bourgeaon, Marie-Lou Coupat, Célia Darnoux, Fanny Hermant, Romain Mourges, Pauline Musco, étudiants en Arts du spectacle
Maquettiste : Émilie Saint-Père