En partenariat avec theatre-contemporain.net, les auteur·trice·s et traducteur·trice·s invité·e·s à Regards croisés répondent aux questions de Laura Tirandaz sur leur texte, le contexte d’écriture, les thématiques… devant la caméra de theatre-contemporain !
- Maya Arad-Yasur, accompagnée de Laurence Sendrowicz
- Albert Boronat, accompagné de Marion Cousin
- Céline Delbecq
- Samuel Gallet
- Sèdrjo Giovanni Houansou
- Hurcyle Gnonhoué
- Pierre Koestel
- Fabrice Melquiot
- Blandine Pélissier
- Gwendoline Soublin
- Tomislav Zajec, accompagné de Karine Samardžija
- et les levers de rideau…
- et la rencontre Ados citoyen·ne·s du monde
- et la rencontre des Etats généraux des écrivains et écrivaines de théâtre
Toutes les vidéos seront à retrouver ici : https://www.theatre-contemporain.net/contacts/Festival-Regards-Croises/videos/type/partenariat/
accompagnée de Laurence Sendrowicz. Le contexte menant à l’écriture
Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?
Durée : 4 minutes 14 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Laurence Sendrowicz.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
L’écriture au jour le jour
Comment s’inscrit cette activité dans votre rythme de vie professionnel et/ou personnel ?
Durée : 1 minutes 1 seconde
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Laurence Sendrowicz.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Amsterdam Présentation par l’autrice
Comment est née l’envie d’écrire ce texte ? Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 6 minutes 12 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Laurence Sendrowicz.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Amsterdam Les difficultés d’écritures
Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture ?
Durée : 2 minutes 14 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Laurence Sendrowicz.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
L’appropriation du texte
Quel est votre rapport à vos textes en scène ? (trahison, découverte de richesses, etc…)
Durée : 1 minute 30 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, Laurence Sendrowicz.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Albert Boronat
accompagné de Marion Cousin. Le contexte menant à l’écriture
Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?
Durée : 12 minutes 22 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Marion Cousin.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
L’écriture au jour le jour
Comment s’inscrit cette activité dans votre rythme de vie professionnel et/ou personnel ?
Durée : 2 minutes 22 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Marion Cousin.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Snorkel Présentation par l’auteur
Comment est née l’envie d’écrire ce texte ? Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 9 minutes 57 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Marion Cousin.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
L’appropriation du texte
Quel est votre rapport à vos textes en scène ? (trahison, découverte de richesses, etc…)
Durée : 2 minutes 42 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Marion Cousin.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Céline Delbecq, à propos de Cinglée
Comment est née l’envie d’écrire ce texte ? Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 3 minutes 23 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture ?
Durée : 2 minutes 6 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Samuel Gallet, à propos de L’enfant qui ne voulait pas
Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 2 minutes 39 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Hurcyle Gnonhoué
Le contexte menant à l’écriture
Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?
Durée : 4 minutes 35 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 19/05/2019
Faites vos poches… Présentation par l’auteur.
Durée : 3 minutes 32 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 19/05/2019
Pierre Koestel, à propos de Loud
Comment est née l’envie d’écrire ce texte ? Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture ?
Durée : 6 minutes 54 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Le contexte menant à l’écriture
Durée : 2 minutes 58 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
L’écriture au jour le jour
Durée : 2 minutes 1 seconde
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
L’appropriation du texte
Durée : 1 minute 20 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Fabrice Melquiot, à propos de Sisyphe et Sisyphe
Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 6 minutes 01 seconde
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Cécile Corbery
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture ?
Durée : 2 minutes 48 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Cécile Corbery
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 15/05/2019
présentation du texte
Durée : 2 minutes 55 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 17/05/2019
La traduction
Durée : 53 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 17/05/2019
Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 3 minutes 47 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Tomislav Zajec accompagné de Karine Samardžija, à propos de Il faudra sortir le chien
Le contexte menant à l’écriture
Comment avez-vous découvert le théâtre ? Dans quelle mesure vos études mais aussi vos lectures, vos rencontres, les hasards, vous ont conduits à écrire du théâtre ? Dans quelles circonstances avez-vous écrit votre premier texte de théâtre et pourquoi ?
Durée : 2 minutes 38 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Karine Samardžija.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
L’écriture au jour le jour
Comment s’inscrit cette activité dans votre rythme de vie professionnel et/ou personnel ?
Durée : 1 minutes 54 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Karine Samardžija.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Il faudra sortir le chien Présentation par l’auteur
Comment est née l’envie d’écrire ce texte ? Quels sont les thèmes principaux que vous souhaitiez aborder dans ce projet ? Quelles œuvres (textes ou œuvres plastique) ont pu inspirer ou traverser l’écriture de ce texte ?
Durée : 4 minutes 06 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Karine Samardžija.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Il faudra sortir le chien Les difficultés d’écritures
Quelles sont les principales difficultés que vous avez rencontrées au cours de l’écriture ?
Durée : 1 minutes 18 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Karine Samardžija.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
L’appropriation du texte
Quel est votre rapport à vos textes en scène ? (trahison, découverte de richesses, etc…)
Durée : 1 minutes 25 secondes
Lieu : Grenoble / Le Petit Angle
Participants/comédiens : Entretien réalisé par Laura Tirandaz, traduction Karine Samardžija.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
LES LEVERS DE RIDEAU
Batracien·ne·s de Julie Rossello-Rochet
Durée : 5 minutes 56 secondes
Lieu : Grenoble / Nouveau Théâtre Sainte Marie d’en bas
Participants/comédiens : Par les élèves de 2e du lycée Édouard Herriot (Voiron).
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 16/05/2019
L’enfant qui ne voulait pas de Samuel Gallet
Durée : 8 minutes 49 secondes
Lieu : Grenoble / Nouveau Théâtre Sainte Marie d’en bas
Participants/comédiens : Par les élèves de 1ère du lycée du Grésivaudan (Meylan).
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 16/05/2019
62 Grammes de Gwendoline Soublin
Durée : 9 minutes 52 secondes
Lieu : Grenoble / Nouveau Théâtre Sainte Marie d’en bas
Participants/comédiens : Par les élèves comédien·ne·s du conservatoire de Grenoble.
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
LES RENCONTRES
Ados, citoyen·ne·s du monde
Rencontre Avec Magali Mougel, Florent Barret-Boisbertrand et Luanne, Léa, Chloé, Guilhem, Ana, Mona, Salomé, Élise, Jules, Zoé, Léo, Émilie.
Modération Émilie Viossat
Durée : 1 Heure 27 minutes
Lieu : Grenoble / Bibliothèque Centre Ville
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 18/05/2019
Les États généraux des écrivain•ne•s de théâtres
Durée : 2 Heures 14 minutes
Lieu : Grenoble / Nouveau-Théâtre-Sainte-Marie-d’en-Bas
Participants/comédiens : Avec la participation des autrices et auteurs Julien Avril, Céline Delbecq, Samuel Gallet, Hurcyle Gnonhoué, Pasacle Henry, Sèdjro Giovanni Houansou, Romain Nicolas, de Blandine Pélissier, traductrice, Anne Courel, metteuse en scène, directrice de l’Espace 600, Bruno Gallice, délégué académique adjoint aux Arts et à la Culture….
Copyright : theatre-contemporain.net / Festival Regards Croisés
Le 17/05/2019