L’actualité

de Giuliana Musso
Traduit de l’italien par Julie Quénehen
Pièce traduite avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale

> Jeudi 23 janvier à 19h
Le Petit Angle
1 rue du Président Carnot, Grenoble
Tram B et D station Sainte-Claire – Les Halles
Entrée libre

C’est la rencontre entre Giuliana, l’autrice et Roberta, la mère. Roberta livre à Giuliana le début d’une histoire d’inceste concernant sa fille Chiara : elle voudrait que Giuliana puisse en faire un spectacle. Si elle n’espère plus rien de l’enquête qui a été classée, elle espère pouvoir aider les autres par le biais du théâtre. Giuliana conclue un pacte avec Roberta : elles décident ensemble d’aller au bout des choses, Giuliana enregistre leurs conversations, Roberta s’engage à tout raconter. (MAV)

« À l’intérieur est la mise en scène de ma rencontre avec une femme et avec son histoire secrète. L’histoire d’une vérité enfermée dans les corps, qui lutte pour sortir à découvert. Une expérience difficile à écouter : une mère qui découvre la pire des vérités, une fille qui hait sa mère, un père innocent jusqu’à preuve du contraire. Autour de ces trois personnes, un parterre de thérapeutes, de conseillers, d’éducateurs, de médecins, d’assistants sociaux, d’avocats qui, de différentes manières, ont l’air de ne pas vouloir voir la vérité. Autour d’eux, dans le cercle le plus extérieur, il y a nous et j’y suis aussi.» Giuliana Musso

Avec Sarah Barrau, Hélène Gratet, Geoffroy Pouchot-Rouge-Blanc

En présence de la traductrice Julie Quénehen

 

---

Pensez à prendre votre adhésion pour 2025,

votre soutien nous est précieux.

>> C’EST PAR ICI <<