Troisième bureau Théâtre contemporain

En partenariat avec l’Université Stendhal Grenoble 3, Marie Bernanoce, Maître de conférences, Anick Brillant-Annequin, Maître de conférences et responsable du département des Arts du spectacle, Luc Boucris, Professeur et responsable du Master Théâtre européen.

Depuis 2003, des étudiants en Licence Arts du spectacle, Master de Théâtre européen ou du Département d’écriture de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, rédigent le “journal” du festival. Tour à tour intitulé La Gazette du Festival, Le Trèfle à Quatre feuilles, Mots Croisés, La Gâchette, ce quatre pages permet au public de découvrir d’autres facettes des auteurs et de suivre l’actualité du festival.

Lire la suite »

SCÈNE CONTEMPORAINE DU MOYEN-ORIENT
DU 19 AU 31 MAI - CDNDA - COMÉDIE DE VALENCE

Temps de paroles se déplace en terre étrangère. Pas n’importe laquelle : le Moyen-Orient dont nous ne cessons de recevoir en Occident des images de combat, de violence, de population déplacée, sacrifiée. De manière répétitive et asphyxiante se joue sur cette terre des guerres sans fin inextricablement liées les unes aux autres où sont sans cesse remis en cause la confession religieuse, la nationalité de l’individu, le partage des territoires. Comment continuer à exercer son art dans un pays régulièrement à feu et à sang ? Quelle parole devient nécessaire ? La multiplicité des propositions que nous accueillons démontre la vitalité et la pertinence de ces artistes qui interrogent avec insolence et humour, désespoir et colère les conséquences humaines de ces drames politiques.

Lecture de Parle-moi de la guerre pour que je t’aime de Elie Karam par Troisième bureau

Mercredi 21 mai à 19h [Le Bel Image / Valence]

Renseignements / 04 75 78 41 70 / Festival Temps de Paroles

Depuis la précédente édition, nous proposons au public une programmation de films documentaires en lien avec la thématique des rencontres. Une façon de croiser nos regards avec des documentaristes sur des sujets d’actualité. Ce travail est réalisé en association avec des professionnels du secteur, cette année la Compagnie des Docs.

Jeudi 15 mai à 18h30 [bibliothèque municipale du Centre ville]

MUR
de Simone Bitton
France-Israël 2004 / 100mn
Edition des Films du Paradoxe
Sélection à la Quinzaine des réalisateurs Cannes 2004
Grand Prix du Festival du Documentaire de Marseille 2004
Meilleur film Documentaire au Festival de Jérusalem 2004
Prix Spécial du Jury au Festival de Sundance USA 2005

MUR est une méditation cinématographique personnelle sur le conflit israélo-palestinien, proposée par une réalisatrice qui brouille les pistes de la haine en affirmant sa double culture juive et arabe. Dans une approche documentaire originale, le film longe le tracé de séparation qui éventre l’un des paysages les plus chargés d’histoire du monde, emprisonnant les uns et enfermant les autres. Sur le chantier aberrant du mur, les mots du quotidien et les chants du sacré, en hébreu et en arabe, résistent aux discours de la guerre et se fraient un chemin dans le fracas des foreuses et des bulldozers. Toute la beauté de cette terre et l’humanité de ses habitants sont offertes au spectateur comme un dernier cadeau, juste avant de disparaître derrière le MUR.

Simone Bitton est née au Maroc en 1955 dans une famille juive traditionnelle, a vécu en Israël à partir de l’âge de onze ans, puis elle a suivi des études de cinéma en France où elle s’est installée. Elle aime d’ailleurs à dire que l’appartenance à ces trois cultures est une richesse et un privilège. Simone Bitton a déjà une quinzaine de documentaires à son actif, dont celui consacré au poète palestinien Mahmoud Darwich qu’elle a coréalisé avec Elias Sanbar. Elle signe des productions, parfois intimistes, sur l’histoire, les cultures, ou encore l’actualité dramatique de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. À propos de Mur, elle confie volontiers : « Le spectateur n’est pas une page blanche. Il a ses opinions, qui ne sont pas forcément les miennes. Je n’ai pas fait ce film pour le convaincre, je l’ai fait pour partager avec lui ce que je ressens et qui déborde de mon coeur. »

Jeudi 15 mai à 18h [bibliothèque municipale du Centre ville]
En partenariat avec la Cie des Docs

En partenariat avec les bibliothèques municipales de la ville de Grenoble

Mohamed Kacimi et Élie Karam

ECRITURES VAGABONDES

Écritures Vagabondes regroupe des écrivains dramaturges et metteurs en scène pour les confronter à des régions sensibles du monde et à des cultures minoritaires ou menacées. Elle met en place des parcours d’écritures et des chantiers d’écriture en Afrique Subsaharienne, au Maghreb, au Moyen-Orient. Ces chantiers sont conçus pour permettre à des auteurs, venus d’horizons différents, de travailler ensemble autour d’un thème commun et de participer à des ateliers d’écriture dramatique destinés à la formation de jeunes auteurs des pays d’accueil

Mardi 27 mai à 18h [Bibliothèque municipale du Centre ville]
Plan d’accès

Yôji Sakate et Corinne Atlan

ECRIRE ET METTRE EN SCENE AU JAPON

Auteur d’une soixantaine de pièces, metteur en scène, fondateur et directeur de la compagnie Rinko Gun, Yôji Sakate est aujourd’hui une des figures majeures du renouveau du théâtre japonais. “Le théâtre n’est pas un espace d’illusion mais une forme de médium qui permet de voir le monde”. À l’écart des tendances dominantes son théâtre se tient au cœur de la réalité sociale et politique japonaise et des événements du monde n’hésitant pas, face au silence des médias, à déclencher les débats sur des sujets tabous et les dossiers sensibles d’actualité sociale et politique. Nous profiterons de la présence à Grenoble de Yôji Sakate et de la traductrice Corinne Atlan pour évoquer la place et le rôle du théâtre contemporain dans le Japon d’aujourd’hui.

Vendredi 30 mai à 18h [Bibliothèque municipale du Centre ville]
Plan d’accès

LES ECRITURES THEATRALES CONTEMPORAINES AU LYCEE

Avec la participation d’enseignants, de documentalistes, d’artistes intervenants, de responsables de lieux culturels et de représentants du Rectorat de l’Académie de Grenoble, de la Drac et de la Région Rhône-Alpes.

Le festival est l’occasion de réunir des professionnels de l’enseignement, du théâtre et des partenaires institutionnels pour réfléchir à une pratique plus collective autour de la connaissance des nouvelles écritures théâtrales.

Le collectif artistique Troisième bureau œuvre depuis plusieurs années à une diffusion “critique” des nouvelles dramaturgies. Depuis 2001, chaque printemps, Troisième bureau organise Regards croisés, temps de rencontre avec les auteurs, fête artistique, intellectuelle, conviviale et événementielle – consacrée successivement aux dramaturges autrichiens, français, algériens, irlandais, bosniaques, croates, macédoniens, serbes, roumains, et à la thématique de l’exil –, venant relayer en fin de saison un travail de recherche, d’ateliers et de lectures publiques effectué par le collectif tout au long de l’année.

Lire la suite »

L’IMAGINAIRE DES FRONTIERES

Avec la participation de Anne-Laure Amilhat Szary, Juliet Fall, Marie-Christine Fourny, Martin de la Soudière, chercheurs spécialistes des frontières, et des auteurs du festival.

Il est difficile de soutenir aujourd’hui, comme le faisait M. Moore, directeur de l’OMC de 1999 à 2002, que nous vivons dans un “monde sans murs”. Loin du poncif selon lequel la mondialisation impliquerait la disparition des murs (symbolisée par la chute du mur de Berlin le 9 novembre 1989), les dynamiques de “fermeture” des territoires restent nombreuses, entraînant la construction de barrières inédites. De véritables murs sont édifiés en plusieurs points de la planète : fermeture de la frontière USA / Mexique, de la ligne verte entre Israël et Palestine, de la périphérie des presidios espagnols de Ceuta et Melilla ; de nombreux autres sont en projet, sans oublier les systèmes de fermeture moins visibles mais ayant la même finalité, comme les tours de contrôle et les systèmes de télédétections. Autant de frontières renforcées, “murées”, depuis novembre 1989, et ceci dans des régions en paix, qui rendent les frontières d’une actualité brûlante.

Lire la suite »

19h Inauguration

20h Lectures par les auteurs de
Retour de Jérusalem, L’Effacement, Croquis de voyage,
de Mohamed Kacimi, Jean-Yves Picq, Pauline Sales

22h Café des Auteurs
avec Mohamed Kacimi, Jean-Yves Picq, Pauline Sales

Lire la suite »

18h Rencontre avec Mohamed Kacimi et Élie Karam
Écritures Vagabondes
[Bibliothèque municipale du Centre ville]

20h Lecture
Parle-moi de la guerre pour que je t’aime de Elie Karam
Avec Thierry Blanc, Stéphane Czopek, Hélène Gratet, Dominique Laidet, Philippe Saint-Pierre
Lecture dirigée par Sylvie Jobert

22h Café des Auteurs
avec Elie Karam et Mohamed Kacimi

Lire la suite »

14h Lecture
Urbi de Marine Auriol
[Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier]
La lecture sera suivie d’une rencontre avec l’auteure et l’équipe artistique

19h Lecture
L’utopie provisoire
Textes écrits par les détenus dans le cadre de l’atelier d’écriture animé par Samuel Gallet

20h Lecture
Urbi de Marine Auriol
Avec Marine Auriol, Thierry Blanc, Jean-Marie Boëglin, Stéphane Czopek, Grégory Faive, Samuel Gallet, Bernard Garnier, Hélène Gratet, Pascale Henry, Sylvie Jobert, Dominique Laidet, Jean-François Matignon, Philippe Saint-Pierre
Lecture dirigée par Bernard Garnier

22h Café des Auteurs
avec Marine Auriol et Samuel Gallet

Lire la suite »

14h30 Rencontre professionnelle
Les écritures théâtrales contemporaines au lycée

18h Prix des lycéens
Autour de ma pierre il ne fera pas nuit de Fabrice Melquiot

20h Lecture
Le Grenier de Yôji Sakate
Avec Thierry Blanc, Jean-Marie Boëglin, Stéphane Czopek, Anouch Durand, Grégory Faive, Bernard Garnier, Hélène Gratet, Sylvie Jobert, Dominique Laidet, Jean-François Matignon, Philippe Saint-Pierre
Lecture dirigée par Jean-François Matignon

22h Café des Auteurs
avec Yôji Sakate et Corinne Atlan

Lire la suite »