|
 |
|
 |
| La Femme fantôme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LES RENDEZ VOUS DU COMITE |
|
|
 |
|
|
La Femme fantôme |
|
|
|
Pièce de kay Adshead |
|
|
|
Titre original : The Bogus Woman |
|
|
|
Texte français : Séverine Magois |
|
|
|
Editions Lansman, 2003 |
|
|
|
Hélène Gratet |
|
|
|
Lundi 19 mars à 20h |
|
|
|
café restaurant La Frise, 150 cours Berriat à Grenoble |
|
|
|
La pièce : |
|
|
|
La Femme Fantôme fait le récit d'une jeune africaine, réfugiée en Angleterre où elle subit la brutalité des conditions de vie des demandeurs d'asile. Une réalité niée, ignorée, objet de mensonges et de déformations par nos médias. La pièce est l'histoire de cette jeune femme, mais qui en cache de nombreuses autres similaires : histoires vraies, qui ont eu lieu et qui continuent de se produire chaque jour dans notre monde, où des gens désespérés viennent du Sud au péril de leur vie, à la recherche de la sécurité, d'un refuge, d'un “asile”.
La jeune femme reste sans nom car, pour les autorités, elle est un numéro, une personne anonyme, une “femme fantôme”. Elle s'adresse à nous dans une langue puissante, d'une grande force poétique, souple, riche, chargée d'images et d'évocations. La jeune femme crée tout un monde en faisant vivre les différents personnages évoqués tout au long de la pièce. Le génie de Kay Adshead repose dans sa façon de trouver cette “magie” du récit théâtral qui donne chair et sang aux expériences du personnage principal.
Pièce forte et poignante, La Femme Fantôme n'est pas qu' une accusation, mais aussi une évocation fantomatique, une incarnation de la mémoire, et ainsi de nombreuses autres mémoires. Cette histoire est un sanglot contre l'injustice, un sanglot qui nous enjoint de nous souvenir d'elle et non de l'oublier. Ne pas oublier. Ne jamais oublier. Michael Batz
|
|
|
|
L'auteur : |
|
|
|
Kay Adshead est comédienne, metteur en scène, poète et dramaturge. Elle a commencé à écrire dans les années 80 après avoir travaillé au théâtre sous la direction de metteurs en scène tels que Mike Leigh.
The Bogus Woman a été créée au Traverse Theatre d'Édimbourg, en août 2000 (dans le cadre du Festival Off), puis reprise à Londres, au Bush Theatre, en février 2001. Le texte est publié aux Éditions Oberon Books. Elle a également été diffusée sur BBC Radio 3, dans une réalisation de Catherine Bailey. En France, La Femme fantôme a été créée à L’Apostrophe, Scène Nationale de Cergy-Pontoise et au Théâtre Gérard Philipe, CDN de Saint-Denis en 2003, dans une mise en scène de Michaël Batz.
Parmi ses autres pièces, on peut citer : The Still Born ; After the Party ; Ravings : Dreamings ; Metal and Feathers ; Juicy Bits ; Bones …
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
