La sélection du comité – 19

Sélection 2019

Chaque année le comité de lecture lit plus d’une centaine de pièces. Voici celles que nous avons remarquées cette saison 2018/2019.

 


Image
Image

Certains de ces textes seront présentés lors de la 19e édition du festival
Regards croisés du 15 au 19 mai 2019
en présence des auteurs et autrices et des traducteurs et traductrices.


 

  • Transe-maître(s) de Elemawusi Agbedjidji
    Aide à la création Artcena, 2018
    Éditions théâtrales-Journées de Lyon des auteurs de théâtre, 2018

  • Amsterdam de Maya Arad-Yasur
    Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Inédit
  • Snorkel de Albert Boronat
    Traduit du catalan par Marion Cousin
    Actualités Éditions, 2018
  • Congo Voice de Adam Brace
    Traduit de l’anglais par Adélaïde Pralon
    Inédit
  • Pouces en l’air de Iva Brdar
    Traduit du serbe par Tiana Krivokapic avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Inédit
  • Malemort de Lluïsa Cunillé
    Traduit du catalan par Laurent Gallardo avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Inédit
  • Cinglée de Céline Delbecq
    Inédit
  • Génie biologique de Arnaud Dudek
    Inédit
  • Sivas 93 de Genco Erkal
    Traduit du turc par Selin Altıparmak avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Inédit
  • Mephisto Rhapsodie de Samuel Gallet
    Éditions Espaces 34, 2019
  • Les Indiens de Julie Gilbert
    Inédit
  • Rendez-vous à l’aube de Zinnie Harris
    Traduit de l’anglais par Blandine Pélissier
    Inédit
  • Les Inamovibles de Sèdjro Giovanni Houansou
    Prix RFI Théâtre, 2018
    Éditions Théâtre Ouvert, 2019
  • 70* ans de fragments de Hannah Khalil
    Traduit de l’anglais par Ronan Mancec avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Inédit
  • Loud de Pierre Koestel
    Inédit
  • Petits effondrements du monde libre de Guillaume Lambert
    Inédit
  • Eldorado Dancing de Métie Navajo
    Éditions Espaces 34, 2019
  • le croque-cœurs de Ferdinand Schmalz
    Traduit de l’allemand (Autriche) par Henri Christophe
    Inédit
  • Tout ça tout ça de Gwendoline Soublin
    Aide à la création Artcena, 2017
    Éditions Espaces 34, 2019
  • Et puis le roulis de Milène Tournier
    Aide à la création Artcena, 2018
    Éditions Théâtrales-Lyncéus Théâtre, 2018
  • lapider marie de debbie tucker green
    Traduit de l’anglais par Emmanuel Gaillot, Blandine Pélissier, Kelly Rivière avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Inédit
  • Il faudrait sortir le chien de Tomislav Zajec
    Traduit du croate par Karine Samardžija avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
    Éditions L’Espace d’un instant-Journées de Lyon des auteurs de théâtre, 2018
Image


Certains de ces textes seront présentés lors de la 19e édition du festival Regards croisés du 15 au 19 mai 2019, en présence des auteurs et autrices et des traducteurs et traductrices.